Spot the Difference

What’s the difference between ABBA and abba?
That’s an easy question to answer! Same word, but one is in capital letters.
But there is more to it than that. As most people will know, for there are enough tribute bands around to keep their name going and the musical ‘Mamma Mia’ uses their popular music, ABBA was a record-breaking pop group whose songs were regular chart-topping hits in the 1970s and early ‘80s.
The second word, ‘abba’, is probably less well-known. It is a word from the Aramaic language spoken by Jesus. Such words are rarely used in the Bible and then only when it is important to do so. ‘Abba’ only occurs three times, all in the New Testament, and is accompanied by the word ‘Father’ so that readers know what it means.
This word ‘abba’ is a word for today, Father’s Day, for the language scholars say that it is the word which would be used by children to address a father. ‘Father’ can sound very formal and sometimes rather ominous so, as children, we would say ‘Dad’ or ‘Daddy.’ That’s our equivalent of ‘abba’.
We may say ‘Happy Father’s Day’ or send cards with those words on, but our gifts of a tie, socks or handkerchiefs (what else do fathers need?) are usually given to ‘Dad’. It indicates the closeness of the relationship, the love which is shared.
Jesus taught His followers to think of God as their Father when He taught them the Lord’s Prayer (Matthew 6.9) and ‘abba’ was how He addressed God in the Garden of Gethsemane, in His very personal and intimate prayer before He was arrested and taken to be condemned and crucified (Mark 14.36). St Paul says that all who accept Jesus and follow Him as Lord, and so become children of God, have the same close relationship with the Almighty Father and are entitled to call Him ‘abba’ (Romans 8.15; Galatians 4.6).
I don’t know how the pop group ABBA chose its name, but I’m happy that I can say ‘abba, Father’, when I talk with God and know He loves me as one of His children.








